KOREAN EXPRESSIONS WITH 입 👄 1. 입이 무겁다 Arti : bisa menjaga rahasia / tidak mudah membocorkan sesuatu Contoh Kalimat 그 사람은 입이 무거워요. = Orang itu bisa menjaga rahasia. Nuansa : Dipakai untuk menggambarkan orang yang dapat dipercaya karena tidak mudah menyebarkan cerita atau rahasia. ⸻ 2. 입이 가볍다 Arti : suka membocorkan rahasia / tidak bisa menjaga omongan Contoh Kalimat 그 친구는 입이 가벼워서 조심해야 해요. = Teman itu suka membocorkan rahasia, jadi harus hati-hati. Nuansa : Bernuansa negatif, digunakan untuk orang yang mudah menyebarkan informasi pribadi atau rahasia. ⸻ 3. 입에 맞다 Arti : cocok di lidah / sesuai selera makanan Contoh Kalimat 이 음식은 제 입에 맞아요. = Makanan ini cocok di lidah saya. Nuansa : Dipakai ketika rasa makanan sesuai dengan selera seseorang. ⸻ 4. 입이 짧다 Arti : pilih-pilih makanan / makannya sedikit Contoh Kalimat 제 동생은 입이 짧아요. = Adik saya pilih-pilih makanan. Nuansa : Dipakai untuk orang yang tidak banyak makan, mudah menolak makanan, atau hanya suka makanan tertentu.